
Hāʻawi kēia ʻatikala i kahi ʻike piha o nā kumukūʻai e pili ana i ka noiʻi ʻana a me ka mālama ʻana i nā hōʻailona maʻi maʻi umauma. Ke ʻimi nei i nā hoʻokolohua diagnostic like ʻole, nā koho lapaʻau, a me ka mālama kākoʻo, e hōʻike ana i nā hopena kālā i kēlā me kēia pae. E noʻonoʻo mākou i nā hoʻolālā no ka mālama ʻana i kēia mau koina, me ka uhi ʻinikua, nā papahana kōkua kālā, a me nā kumuwaiwai no ka hoʻokele ʻana i ka ʻōnaehana mālama ola. Ua manaʻo ʻia kēia ʻike e hoʻoikaika i ka poʻe e hoʻoholo i ka ʻike e pili ana i kā lākou mālama olakino ʻoiai e hoʻomaopopo ana i nā kaumaha kālā.
ʻO ka hana mua i ka haʻi ʻana kumu kūʻai o nā hōʻailona maʻi maʻi umauma e pili ana i ke kukakuka pu ana me kekahi oihana ola kino. Hiki ke ʻokoʻa ke kumukūʻai o kēia kipa mua ʻana ma muli o kou wahi, ka ʻinikua, a me nā uku o ka mea hoʻolako. He mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i ka uhi ʻana o kāu kulekele ʻinikua no nā kipa mālama mua a me nā mea kuhikuhi loea. Nui nā hoʻolālā 'inikua e koi i ka uku-uku a i ʻole nā mea unuhi no kēia mau lawelawe. No nā poʻe i hoʻopaʻa ʻole ʻia a i ʻole ka poʻe me nā deductible kiʻekiʻe, hiki ke kumukūʻai mai nā haneli a ʻoi aku i hoʻokahi tausani kālā.
Ma muli o ka hōʻike ʻana kumu kūʻai o nā hōʻailona maʻi maʻi umauma, hiki i ke kauka ke ʻōlelo i nā hoʻokolohua diagnostic like ʻole, me ka mammography, ultrasound, MRI, a me ka biopsy. Hoʻopili ʻia nā mammograms e ka hapa nui o nā hoʻolālā inikua, ʻoiai hiki ke hoʻopili ʻia nā co-uku. Hiki ke piʻi aʻe ke kumukūʻai o ka ultrasound a me MRI, ʻoiai inā makemake ʻia nā kau he nui. ʻO kahi biopsy, kahi e pili ana i ka wehe ʻana i kahi laʻana o ka ʻiʻo no ka nānā ʻana i ke keʻena hoʻokolohua, lawe i nā koina hou aʻe, a hiki ke hoʻonui i nā lilo hou ma muli o ke ʻano o ka biopsy i hana ʻia (needle biopsy vs. surgical biopsy). Hiki ke ʻano like ʻole kēia mau kumukūʻai ma ka ʻāina, a pili pinepine ʻia e ka hoʻohana ʻana i nā ʻenehana holomua. Pono e nīnau e pili ana i nā kumukūʻai i manaʻo ʻia ma mua, a e nānā i kāu ʻinikua e hoʻomaopopo i kāu kuleana.
Inā ʻike ʻia ka maʻi kanesa o ka umauma, ʻo ke ʻoki ʻana ke koho mua loa. Hiki ke nui ke kumukūʻai o ke ʻoki ʻana, ma muli o ke ʻano o ke kaʻina hana (lumpectomy, mastectomy, a me nā mea ʻē aʻe), ka paʻakikī o ke ʻoki, a me nā uku o ka haukapila. Hiki ke ʻokoʻa kēia mau kumukūʻai ma muli o ka wahi a me ka haukapila. Nui nā mea e pili ana i ke kumu kūʻai hope, e like me ka lōʻihi o ka noho ʻana a me ka mālama post-operative. ʻO nā lilo o ka hale maʻi he mea nui a pono e noʻonoʻo ʻia i ka hoʻolilo kālā no ka mālama ʻana.
ʻO ka chemotherapy a me ka radiation therapy kekahi mau koho lapaʻau ʻē aʻe e pono ai ma muli o ke kūlana a me ke ʻano o ke kanesa. Hoʻopili kēia mau lāʻau lapaʻau i nā kau he nui a hiki ke loaʻa nā kumukūʻai nui, ʻoiai inā hoʻohana ʻia nā lāʻau lapaʻau kūikawā a i ʻole nā ʻenehana radiation holomua. ʻO ke alapine a me ka lōʻihi o nā kau lapaʻau e pili pū i ka nui o nā kumukūʻai.
ʻO nā koho lapaʻau ʻē aʻe, e like me ka hoʻomaʻamaʻa ʻia ʻana, hormonal therapy, a i ʻole immunotherapy, hiki ke lilo i ʻāpana o kahi hoʻolālā lapaʻau holoʻokoʻa, e hoʻohui hou i ke kumukūʻai holoʻokoʻa o ka mālama. Hiki ke ʻokoʻa ke kumukūʻai no kēlā me kēia ʻano lapaʻau, a hilinaʻi nui ʻia i ka lāʻau lapaʻau a i ʻole ka lāʻau lapaʻau i koho ʻia. Manaʻo ʻia e kamaʻilio me kāu mau mea mālama ola i mea e ʻike piha ai.
Ke hoʻokele nei i nā pilikia kālā o kumu kūʻai o nā hōʻailona maʻi maʻi umauma a hiki i ka lapaʻau ke hoʻoluhi. ʻO ka mea pōmaikaʻi, aia kekahi mau kumuwaiwai e kōkua i ka mālama ʻana i nā koina. He kuleana koʻikoʻi ka ʻinikua, no laila he mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i nā kikoʻī o kāu kulekele. Nui nā poʻe maʻi e pōmaikaʻi mai ka ʻimi ʻana i nā polokalamu kōkua kālā i hāʻawi ʻia e nā haukapila, nā hui maʻi kanesa (e like me ka American Cancer Society), a me nā hui lāʻau lapaʻau. Hāʻawi pinepine kēia mau papahana i nā haʻawina, nā haʻawina, a i ʻole ke kōkua uku uku i nā poʻe kūpono. He mea maikaʻi nō hoʻi e ʻimi i ka ʻōlelo aʻoaʻo mai nā kākā'ōlelo kālā e pili ana i nā kumukūʻai olakino, hiki i kēia poʻe ke kōkua i ka hoʻokele ʻana i nā paʻakikī o ka ʻōnaehana olakino a e ʻimi i nā koho no ka mālama ʻana i nā kumukūʻai. Hiki i kēia ke ho'ōla iā ʻoe i ka manawa a me ka huhū. No ka ʻike piha e pili ana i ka mālama ʻana a me ke kākoʻo ʻana i ka maʻi kanesa, makemake paha ʻoe e ʻimi i nā kumuwaiwai i loaʻa ma ka Shandong Baofa Cancer Research Institute.
| Kaʻina hana/Lapaʻau | Kaulana Kumukuai Manaʻo (USD) |
|---|---|
| Kipa Kauka mua | $100 - $500 |
| Mammogram | $100 - $400 |
| Ultrasound | $200 - $1000 |
| Biopsy | $500 - $2000 |
| Lumpectomy | $5,000 - $15,000 |
| Mastectomy | $10,000 - $30,000 |
Hoʻokaʻawale: ʻO nā kumukūʻai i hāʻawi ʻia ma ka papaʻaina he mau manaʻo a hiki ke ʻano like ʻole ma muli o nā kumu he nui, me ka wahi, ka ʻinikua, a me ka paʻakikī o ke kaʻina hana. ʻAʻole pono e noʻonoʻo ʻia kēia mau helu he pani no ka loaʻa ʻana o nā kuhi kumukūʻai kikoʻī mai nā mea mālama ola.
No ka hoʻonaʻauao wale nō kēia ʻike a ʻaʻole pono e manaʻo ʻia he ʻōlelo aʻoaʻo olakino. E kūkākūkā mau me kekahi kauka mālama ola no nā pilikia olakino a i ʻole ma mua o ka hoʻoholo ʻana e pili ana i kou olakino a lapaʻau paha.