
ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā kumukūʻai e pili ana i ka mālama ʻana i ka maʻi maʻi pancreas. Ke ʻimi nei mākou i nā kumu like ʻole e pili ana i ke kumukūʻai, nā papahana kōkua kālā, a me nā hoʻolālā no ka mālama ʻana i nā lilo.
ʻO ka maʻi maʻi maʻi pancreatic e lawe mai i ka pilikia nui o ka naʻau, a me ka pōʻino, ke kaumaha kālā nui. ʻO nā kumukūʻai e pili ana i ka lāʻau lapaʻau hiki ke paʻakikī, ʻano like ʻole ma muli o kekahi mau kumu. Ke manaʻo nei kēia ʻatikala e wehewehe i kēia mau kumukūʻai, e hāʻawi ana i ka ʻike maoli a me nā kumuwaiwai e kōkua i ka hoʻokele ʻana i kēia ʻano paʻakikī o ka maʻi.
ʻO ka hoʻomaʻamaʻa mua e pili ana i kekahi mau hoʻāʻo, me ka hana koko, nā kiʻi kiʻi (CT scans, MRI, endoscopic ultrasound), a me nā biopsies paha. Hāʻawi kēia mau kaʻina hana i ke kumukūʻai holoʻokoʻa, me nā kumukūʻai ʻokoʻa e pili ana i ka wahi a me ka uhi ʻinikua. Hiki ke kūʻai ʻia ke kumukūʻai o kēia mau hoʻāʻo mai kekahi mau haneli a i mau tausani kālā.
ʻO ka ʻoki ʻana, inā hiki, he mea nui ia o ka mālama ʻana i ka maʻi maʻi pancreas. ʻO ke ʻano o ke kaʻina hana (e.g., Whipple procedure, distal pancreatectomy) pili nui i ke kumukūʻai. ʻO ka noho ʻana i ka haukapila, nā uku ʻokiʻoki, a me ka maʻi maʻi āpau e hāʻawi i ka lilo, hiki ke hiki i nā ʻumi kaukani kālā.
ʻO ka chemotherapy a me ka radiation therapy nā lāʻau adjuvant maʻamau, ma mua a ma hope paha. ʻO ka helu o nā pōʻai e pono ai, ke ʻano o ka lāʻau lapaʻau i hoʻohana ʻia, a me ke alapine o ka mālama ʻana i nā kumu kūʻai. Hiki i kēia mau lāʻau lapaʻau ke helu maʻalahi i nā ʻumi kaukani kālā i kēlā me kēia papa.
Ma waho aʻe o nā lāʻau lapaʻau mua, he mea koʻikoʻi ka mālama kākoʻo. Hoʻopili kēia i ka mālama ʻana i ka ʻeha, ke kākoʻo meaʻai, a me ka mālama ʻana i nā hopena ʻaoʻao. Hiki i kēia mau kumukūʻai ke hoʻonui nui i ka manawa, e pili ana i nā lilo holoʻokoʻa.
ʻO ka nui o ka hoʻopiʻi 'inikua e pili nui i nā kumukūʻai o waho. He mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i nā pōmaikaʻi o kāu kulekele, nā mea unuhi, a me nā co-uku. Maikaʻi mau e hoʻokaʻaʻike i kāu mea hoʻolako inikua ma ke kaʻina hana lapaʻau no ka hoʻomaopopo ʻana i ka hopena o kāu hoʻolālā kikoʻī.
Hāʻawi kekahi mau hui i nā papahana kōkua kālā no nā maʻi maʻi maʻi. Hoʻopili kēia i nā papahana kōkua maʻi maʻi ʻoihana, nā kumu aloha (e like me ka American Cancer Society), a me nā papahana kōkua kālā ma ka haukapila. ʻO ka noiʻi ʻana a me ka noi ʻana i kēia mau papahana hiki ke hoʻēmi i kekahi o ke kaumaha kālā.
He mea nui ka hoʻomohala ʻana i kahi hoʻolālā kālā. ʻO ka nānā ʻana i nā koina, ka hoʻonohonoho mua ʻana i nā pono koʻikoʻi, a me ka ʻimi ʻana i nā koho e like me nā hōʻaiʻē olakino a i ʻole crowdfunding hiki ke kōkua i ka mālama pono ʻana i nā kumukūʻai. ʻO ka ʻimi ʻana i ka ʻōlelo aʻoaʻo kālā ʻoihana hiki ke hōʻoia i ka pono.
ʻO ka ʻike mua ʻana e hoʻomaikaʻi nui i nā manawa kūpono o ka mālama ʻana a hiki ke hōʻemi i ke kumukūʻai holoʻokoʻa ma ka pale ʻana i nā hana ʻoi aku ka nui a me ke kumu kūʻai. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā kumu pilikia a me ke komo ʻana i nā kānana maʻamau hiki ke hana koʻikoʻi i ka ʻike mua.
No ka ʻike hou aku a me ke kākoʻo, e noʻonoʻo e kamaʻilio me kāu kauka oncologist a e ʻimi i nā kumuwaiwai e like me ka National Cancer Institute (https://www.cancer.gov/) a me ka American Cancer Society (https://www.cancer.org/).
No ka mālama ʻana i ka maʻi kanesa, e noʻonoʻo e kelepona iā Shandong Baofa Cancer Research Institute (https://www.baofahospital.com/).
Hōʻole: No ka hoʻonaʻauao wale nō kēia ʻike a ʻaʻole pono e manaʻo ʻia he ʻōlelo aʻoaʻo olakino. E kūkākūkā mau me kāu mea mālama ola no nā pilikia olakino a i ʻole ma mua o ka hoʻoholo ʻana e pili ana i kou olakino a lapaʻau paha.