פּאַנקרעאַטיק קאַנסער סיגנס: פרי דיטעקשאַן און וואָס צו קוקן פֿאַר 

דערקענען די פּאַנקרעאַטיק ראַק וואונדער פרי קענען זיין קריטיש פֿאַר בייַצייַטיק דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג. דער אַרטיקל גיט אַ פולשטענדיק איבערבליק פון די סימפּטאָמס, ריזיקירן סיבות און דיאַגנאָסטיק פּראָוסידזשערז פּאַנקרעאַטיק ראַק, ימפּאַוערינג איר צו נעמען פּראָואַקטיוו סטעפּס פֿאַר דיין געזונט. מיר צילן צו מיטטיילן איר וועגן די פאַרשידן אַספּעקץ פון דעם קרענק, פֿון ערשט סימפּטאָמס צו פּאָטענציעל באַהאַנדלונג אָפּציעס. פרי דיטעקשאַן איז קריטיש, אַזוי פֿאַרשטיין די ווארענונג וואונדער איז העכסט וויכטיק.

פארשטאנד פון פּאַנקרעאַטיק ראַק

פּאַנקרעאַטיק ראַק דעוועלאָפּס ווען סעלז אין די פּאַנקרעאַס, אַ וויטאַל אָרגאַן ליגן הינטער די מאָגן, אָנהייבן צו וואַקסן אויס פון קאָנטראָל. די פּאַנקרעאַס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּראַדוסינג ענזימעס וואָס העלפן דיידזשעסטשאַן און כאָרמאָונז וואָס רעגולירן בלוט צוקער. עס זענען צוויי הויפּט טייפּס פון פּאַנקרעאַטיק ראַק: אַדענאָקאַרזינאָמאַ, וואָס ערידזשאַנייץ אין די עקסאָקרינע סעלז (פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ענזיים פּראָדוקציע), און נעוראָענדאָקרינע טומאָרס (נעטס), וואָס שטייען פון די ענדאָוקריין סעלז (פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר האָרמאָנע פּראָדוקציע). אַדענאָקאַרסינאָמאַס זענען די מערסט פּראָסט טיפּ.

ריזיקירן סיבות פֿאַר פּאַנקרעאַטיק ראַק

עטלעכע סיבות קענען פאַרגרעסערן דיין ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג פּאַנקרעאַטיק ראַק. די אַרייַננעמען:

• עלטער: די ריזיקירן ינקריסיז מיט עלטער, און רובֿ קאַסעס פאַלן נאָך עלטער 65.
• רייכערן: סמאָוקערז זענען צוויי צו דריי מאָל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען פּאַנקרעאַטיק ראַק ווי ניט-סמאָוקערז.
• צוקערקרענק: לאַנג-שטייענדיק צוקערקרענק קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן.
• אַביסאַטי: יבערוואָג אָדער אַביס קענען פאַרגרעסערן די ריזיקירן.
• משפּחה געשיכטע: ווייל אַ משפּחה געשיכטע פון פּאַנקרעאַטיק ראַק אָדער זיכער גענעטיק סינדראָומז קענען פאַרגרעסערן די ריזיקירן.
• כראָניש פּאַנקרעאַטיטיס: לאנג-טערמין אָנצינדונג פון די פּאַנקרעאַס קענען זיין אַ ריזיקירן פאַקטאָר.
• זיכער גענעטיק סינדראָומז: BRCA1, BRCA2, PALB2 און אנדערע גענעטיק מיוטיישאַנז זענען לינגקט צו אַ געוואקסן ריזיקירן.

פרי פּאַנקרעאַטיק קאַנסער סיגנס און סימפּטאָמס

אין די ערשטע סטאַגעס, פּאַנקרעאַטיק ראַק אָפט טוט נישט פאַרשאַפן קיין באמערקט סימפּטאָמס. דאָס איז איין סיבה וואָס עס איז אָפט דיאַגנאָסעד אין אַ שפּעטער בינע, ווען עס איז פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. אָבער, עטלעכע פרי וואונדער קען אַרייַננעמען:

• דזשאָנדאַס: יעלאָוינג פון די הויט און ווייץ פון די אויגן. דעם אַקערז ווען די אָנוווקס בלאַקס די בייל דאַקט.
• בויך ווייטיק: ווייג אָדער פּערסיסטענט ווייטיק אין דער אויבערשטער בויך אָדער צוריק.
• אַניקספּליינד וואָג אָנווער: לוזינג וואָג אָן טריינג קענען זיין אַ צייכן פון פּאַנקרעאַטיק ראַק.
• אָנווער פון אַפּעטיט: געפיל ווייניקער הונגעריק ווי געוויינטלעך.
• ענדערונגען אין באָוועל געוווינהייטן: דאָס קען אַרייַננעמען שילשל, פאַרשטאָפּונג, אָדער ענדערונגען אין בענקל קאָנסיסטענסי.
• ניו אָנסעט צוקערקרענק: זעלטן, פּאַנקרעאַטיק ראַק קענען צינגל צוקערקרענק, ספּעציעל אין עלטערע מענטשן.

ספּעציפיש סימפּטאָמס באזירט אויף אָנוווקס אָרט

דער אָרט פון די אָנוווקס אין די פּאַנקרעאַס קענען ווירקן די ספּעציפיש סימפּטאָמס יקספּיריאַנסט.

• טומאָרס אין די קאָפּ פון די פּאַנקרעאַס: די זענען מער מסתּמא צו גרונט דזשאָנדאַס ווייַל זיי זענען ליגן לעבן די בייל דאַקט.
• טומאָרס אין דעם גוף אָדער עק פון די פּאַנקרעאַס: די טומאָרס קען נישט פאַרשאַפן סימפּטאָמס ביז זיי וואַקסן גרעסערע און דריקן אויף נירביי אָרגאַנס.

שפּעטער סטאַגע פּאַנקרעאַטיק קאַנסער סיגנס

ווי פּאַנקרעאַטיק ראַק פּראָגרעסיז, די סימפּטאָמס ווערן מער פּראַנאַונסט און קען אַרייַננעמען:

• שטרענג אַבדאָמינאַל ווייטיק: ווייטיק קענען ווערן מער טיף און קעסיידערדיק.
• עקל און וואַמאַטינג: דאָס קען זיין געפֿירט דורך די אָנוווקס דרינגלעך אויף די מאָגן אָדער געדערעם.
• ענלאַרגעד לעבער אָדער גאַל פּענכער: דזשאָנדאַס קענען פירן צו ינלאַרדזשמאַנט פון די אָרגאַנס.
• בלוט קלאַץ: פּאַנקרעאַטיק ראַק קענען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון בלוט קלאַץ, ספּעציעל אין די לעגס.
• אַססיטעס: פליסיק בויען אין די בויך.

דיאַגנאָסיס פון פּאַנקרעאַטיק ראַק

אויב איר דערפאַרונג קיין פון די אויבן דערמאנט סימפּטאָמס, עס איז וויכטיק צו זען אַ דאָקטער מיד. דער דאָקטער וועט מסתּמא דורכפירן אַ גשמיות יגזאַם און סדר עטלעכע טעסץ צו באַשליסן די גרונט פון דיין סימפּטאָמס.

דיאַגנאָסטיק טעסץ

פּראָסט טעסץ געניצט צו דיאַגנאָזירן פּאַנקרעאַטיק ראַק אַרייַננעמען:

• בלוט טעסץ: די קענען העלפֿן דעטעקט עלעוואַטעד לעוועלס פון זיכער ענזימעס אָדער אָנוווקס מאַרקערס, אַזאַ ווי CA 19-9.
• ימאַגינג טעסץ:
  • CT סקאַן: גיט דיטיילד בילדער פון די פּאַנקרעאַס און אַרומיק אָרגאַנס.
  • MRI: ניצט מאַגנעטיק פעלדער און ראַדיאָ כוואליעס צו שאַפֿן דיטיילד בילדער.
  • ענדאָסקאָפּיק אַלטראַסאַונד (EUS): קאַמביינז ענדאָסקאָפּי מיט אַלטראַסאַונד צו באַקומען בילדער פון די פּאַנקרעאַס פֿון ין די דיגעסטיווע שעטעך.
  • ERCP (ענדאָסקאָפּיק רעטראָגראַדע טשאָלאַנגיאָפּאַנקרעאַטאָגראַפי): ניצט אַ פאַרב און X-שטראַלן צו וויזשוואַלייז די בייל און פּאַנקרעאַטיק דאַקץ.
• ביאָפּסי: א געוועב מוסטער איז גענומען פון די פּאַנקרעאַס און יגזאַמאַנד אונטער אַ מיקראָסקאָפּ צו באַשטעטיקן דעם בייַזייַן פון ראַק סעלז. דאָס קען זיין געטאן בעשאַס EUS אָדער ERCP.

באַהאַנדלונג אָפּציעס

באַהאַנדלונג פֿאַר פּאַנקרעאַטיק ראַק דעפּענדס אויף דער בינע פון די ראַק, די קוילעלדיק געזונט פון די פּאַציענט און אנדערע סיבות. באַהאַנדלונג אָפּציעס קענען אַרייַננעמען:

• כירורגיע: כירורגיש באַזייַטיקונג פון די אָנוווקס איז די ערשטיק באַהאַנדלונג אָפּציע פֿאַר פרי בינע פּאַנקרעאַטיק ראַק. די ווהיפּפּלע פּראָצעדור (פּאַנקרעאַטיקאָדואָדענעקטאָמי) איז אַ פּראָסט כירורגיע פֿאַר טומאָרס אין די קאָפּ פון די פּאַנקרעאַס.
• קימאָוטעראַפּי: ניצט דרוגס צו טייטן ראַק סעלז. עס קען זיין געוויינט איידער אָדער נאָך כירורגיע, אָדער ווי די ערשטיק באַהאַנדלונג פֿאַר אַוואַנסירטע ראַק.
• ראַדיאַציע טעראַפּיע: ניצט הויך-ענערגיע שטראַלן צו טייטן ראַק סעלז. עס קען זיין געוויינט אין קאָמבינאַציע מיט קימאָוטעראַפּי אָדער נאָך כירורגיע.
• טאַרגעטעד טעראַפּיע: ניצט דרוגס וואָס צילן ספּעציפיש מאַלאַקיולז ינוואַלווד אין ראַק צעל גראָוט.
• יממונאָטהעראַפּי: העלפּס די ימיון סיסטעם פון דעם גוף צו קעמפן ראַק.

פאַרהיטונג און פרי דיטעקשאַן

בשעת עס איז קיין געראַנטיד וועג צו פאַרמייַדן פּאַנקרעאַטיק ראַק, איר קענען נעמען טריט צו רעדוצירן דיין ריזיקירן:

• פאַרלאָזן סמאָקינג: סמאָוקינג איז אַ הויפּט ריזיקירן פאַקטאָר פֿאַר פּאַנקרעאַטיק ראַק.
• האַלטן אַ געזונט וואָג: אַביסאַטי ינקריסאַז די ריזיקירן.
• עסן אַ געזונט דיעטע: א דיעטע רייַך אין פירות, וועדזשטאַבאַלז און גאַנץ גריינז קען העלפֿן רעדוצירן די ריזיקירן.
• באַהאַנדלונג פון צוקערקרענק: קאָנטראָלירן בלוט צוקער לעוועלס אויב איר האָט צוקערקרענק.
• באַטראַכטן גענעטיק טעסטינג: אויב איר האָט אַ משפּחה געשיכטע פון פּאַנקרעאַטיק ראַק אָדער זיכער גענעטיק סינדראָומז, רעדן צו דיין דאָקטער וועגן גענעטיק טעסטינג.

פרי דיטעקשאַן איז קריטיש פֿאַר ימפּרוווינג די גיכער פון מצליח באַהאַנדלונג. באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו קיין פּאָטענציעל פּאַנקרעאַטיק ראַק וואונדער און סימפּטאָמס און זען אַ דאָקטער אויב איר האָבן קאַנסערנז. רעגולער טשעק-אַפּס און סקרינינגז קען אויך זיין רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן מיט הויך ריזיקירן.

לעבעדיק מיט פּאַנקרעאַטיק ראַק

א דיאַגנאָסיס פון פּאַנקרעאַטיק ראַק קענען זיין אָוווערוועלמינג. עס איז וויכטיק צו האָבן אַ שטאַרק שטיצן סיסטעם, אַרייַנגערעכנט משפּחה, פרענדז און כעלטקער פּראָפעססיאָנאַלס. שטיצן גרופּעס און אָנליין רעסורסן קענען אויך צושטעלן ווערטפול אינפֿאָרמאַציע און עמאָציאָנעל שטיצן.

רעסאָורסעס און שטיצן

• פּאַנקרעאַטיק ראַק קאַמף נעטוואָרק (pancan.org)
• אמעריקאנער קאַנסער געזעלשאפט (cancer.org)
• נאַשאַנאַל קאַנסער אינסטיטוט (cancer.gov)

אין שאַנדאָנג באַאָפאַ קאַנסער פאָרשונג אינסטיטוט, מיר זענען דעדאַקייטאַד צו העכערן די פארשטאנד און באַהאַנדלונג פון קאַנסערץ ווי פּאַנקרעאַטיק ראַק. מיר גלויבן אַז דורך פאָרשונג און פולשטענדיק באַהאַנדלונג סטראַטעגיעס, מיר קענען פֿאַרבעסערן די אַוטקאַמז פֿאַר פּאַטיענץ פייסינג דעם טשאַלאַנדזשינג קרענק. קאָנטאַקט אונדז הייַנט צו זען ווי אונדזער קאַטינג-ברעג פאָרשונג איז ימפּאַקטיד פּאַנקרעאַטיק ראַק באַהאַנדלונג און זאָרג.

אָפּלייקענונג: די אינפֿאָרמאַציע איז בלויז פֿאַר בילדונגקרייז צוועקן און זאָל ניט זיין געהאלטן מעדיציניש עצה. שטענדיק באַראַטנ זיך מיט אַ קוואַלאַפייד כעלטקער פאַכמאַן פֿאַר קיין געזונט קאַנסערנז אָדער איידער איר מאַכן קיין דיסיזשאַנז שייַכות צו דיין געזונט אָדער באַהאַנדלונג.